Lo que conversamos en la charla «Ilustración Ahora»

Texto: Carlos Andueza Fotografías: Camilo Mendoza y Vabra Vilches Ganga

Los protagonistas de la charla: (Izq-Der) El periodista Claudio Aguilera (Plop! Galería) y los ilustradores Cecilia Toro, Paloma Valdivia, Marcelo Pérez Dalannays, Hernán Kirsten y Verónica Rodríguez.

El pasado lunes 23 de septiembre, en el Café Literario de Parque Balmaceda, realizamos nuestra primera charla como Mesa Gráfica. Fue una instancia de conversación y reflexión en torno a los últimos diez años de la ilustración en Chile con la que quedamos muy satisfechos y agradecidos, tanto con nuestros invitados como con el público asistente.

La charla también fue transmitida en vivo  y registrada en nuestro canal de YouTube. Sin embargo, la calidad del audio no es la mejor y es por eso que hemos decidido transcribir las declaraciones de nuestros invitados y reunirlas en el siguiente artículo, porque creemos en el valor de sus opiniones y quisimos rescatarlas.

Los dejamos entonces con el video de la charla/hangout, fotografías del evento y una guía de los comentarios de nuestros invitados, en la que indicamos el minuto exacto en el que fueron expuestos.

#IlustraciónAhora, la charla/hangout de Mesa Gráfica

Nuestros invitados ilustrados por el talentoso Fabián Rivas: (izq-der) Cecilia Toro, Hernán Kirsten, Verónica Rodríguez, Claudio Aguilera, Paloma Valdivia y Marcelo Pérez Dalannays.

¡Esto sí que es un final de temporada!

Para terminar nuestra 2da serie de hangouts vamos a realizar un programa especial. Este lunes 23 de septiembre, a las 20:00 horas, conversaremos sobre la historia reciente de la ilustración en Chile con seis protagonistas de este maravilloso movimiento cultural.

Será un hangout porque transmitiremos la conversación EN DIRECTO por nuestro canal de Youtube, pero también será una charla tradicional porque podrán asistir como público y participar con preguntas para nuestros invitados. ¿Dónde? En el Café Literario de Parque Balmaceda (Providencia 410, a pasos de la estación de Metro Salvador). ¡Y la entrada es completamente gratuita!

Además, y por si fuera poco, ¡tenemos CONCURSO! Vamos a sortear una agenda «Me pasa a veces» 2014 entre los asistentes al evento.

Quienes no puedan asistir, podrán acompañarnos y hacer preguntas a los invitados desde las redes sociales (Facebook, Twitter o Youtube), utilizando el hashtag #IlustraciónAhora

¡Los esperamos!

—

(Si quieren conocer un poco más a nuestros invitados y ver un mapa de la locación del evento, pueden hacer clic en el enlace «seguir leyendo» a continuación.)

Paloma Valdivia y Dominique Schwarzhaupt: “La ilustración es 50% talento y 50% saber venderse”

Texto: Carlos Andueza Fotografías: Camilo Mendoza

Dominique Schwarzhaupt y Paloma Valdivia

Paloma y Dominique son dos ilustradoras chilenas que se encuentran en etapas muy distintas de sus carreras. Paloma Valdivia (1978) cuenta con más de diez años de experiencia en ilustración, y entre sus publicaciones se cuentan los libros “Los de arriba y los de abajo” (Kalandraka, España), “La máscara del león” (OQO, España), “Es así” (FCE, Chile) y “Caperucita roja (Amanuta, Chile). Además, fue una de las fundadoras del colectivo Siete Rayas, conformado, entre otros, por Francisco Javier Olea, Raquel Echenique y Alberto Montt. Dominique Schwarzhaupt (1988), en cambio, recién comienza su camino como ilustradora. Es licenciada en Artes de la Universidad Católica de Chile, egresó en 2010 y desde entonces ha dividido su tiempo entre sus obras de arte y proyectos de ilustración. “Tot”, su primer libro álbum, fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Santiago 2012, siendo la primera publicación de la editorial chilena Gata Gorda.

¿Qué tienen en común estas dos ilustradoras chilenas, además de su oficio y nacionalidad? Ambas fueron seleccionadas para formar parte de los White Ravens 2013, una distinción honorífica para lo mejor de la narrativa gráfica infantil y juvenil a nivel mundial. Cada año, desde 1993, la International Youth Library selecciona 250 títulos de todos los países y compila un catálogo que es presentado en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia, Italia. Este año, la Feria se llevó a cabo entre el 25 y 28 de marzo y entre sus stands se encontraban “Caperucita roja” y “Tot”, los libros de Paloma y Dominique seleccionados por los White Ravens.

Paloma Valdivia, muy amablemente, recibió a Mesa Gráfica en su taller, una sala que la ilustradora arrienda en una casa/taller del barrio Bellavista, en Santiago. Hablamos con ella y Dominique de sus libros y sus trayectorias. Paloma profundizó en la experiencia de adaptar “Caperucita roja” a una aplicación para iPad, y Dominique comentó la difícil relación que existe entre la ilustración y el arte. Y ambas, por supuesto, opinaron acerca del positivo momento que vive la narrativa gráfica en el país.

Galería: Entrevista a las ilustradoras Paloma Valdivia y Dominique Schwarzhaupt

Dominique y Paloma

«Estar en la Feria del Libro Infantil de Bolonia, que es la más grande del mundo, es tremendo», dice Paloma Valdivia.

“’Caperucita roja’ viene de una versión del cuento escrita por Gabriela Mistral en 1924″, confiesa.

«Mi idea era escribir un libro sobre algo que a los niños les molesta. En este caso, el miedo a la oscuridad», asegura Dominique acerca de su libro álbum «Tot».

«Creo que ahora la ilustración en Chile está mucho mejor que en España. Se están haciendo hartas cosas: muchos trabajos, eventos, festivales, seminarios, y mucho más», afirma Paloma.

«Hay muchos ilustradores que vienen de Artes o de Diseño. Casi por igual. Arte te puede dar más técnica; Diseño da más herramientas para venderte», le dice Paloma a Dominique.

«En Artes es mal visto que te enseñen la carrera como un negocio. Uno sale con la idea de que no es bueno ‘venderse’, lo cual es ridículo. ¿Por qué no puedo hacer lo que me gusta, mi trabajo, y vivir de eso?», se pregunta Dominique.

«No es que en Artes hayan rechazado mi gusto por la ilustración, pero nunca lo apoyaron tampoco», cuenta Dominique.

«Allá en Europa varios artistas me decían que se pasaban una semana entera contestando mails, la semana siguiente trabajaban, y la siguiente viajaban o hacían charlas, y así».

«Hasta ahora he hecho un año arte y el siguiente ilustración. Siento que tengo que comprometerme con uno. Pero no estoy segura. Tengo que empezar a pulir eso».

«Para la ilustración, el porcentaje clave es 50 por ciento talento, y 50 por ciento ‘saber venderse'», afirma la ilustradora Paloma Valdivia.