Marcelo Pérez Dalannays: “Los creadores de obras gráficas debemos conocer los aspectos legales y comerciales de éstas”.

Texto: Carlos Andueza Fotografías: Camilo Mendoza

Marcelo 018

Al ilustrador y diseñador gráfico chileno Marcelo Pérez Dalannays (1976), le dicen “Bicho maldito”. El sobrenombre lo inventó él mismo con el fin de titular un blog personal de crítica cultural, pero no logró que el seudónimo se quedara sólo en Internet y ahora muchos lo conocen como “Bicho”. De cualquier modo, el diseñador se ha transformado en uno de los principales protagonistas del medio gráfico nacional. ¿Por qué? Razones sobran.

Marcelo ha consolidado su carrera como ilustrador independiente a punta de talento y versatilidad. Sus ilustraciones se han impreso en la mayoría de los grandes medios del país, como el diario El Mercurio, revista Paula, Qué Pasa, Conozca Más, Muy Interesante, y muchas otras. Además de medios internacionales, como revista Poder, Colors (Italia), Entrepenör (Suecia), y un largo etcétera. Y como si no hiciera suficientes “monos”, también mantiene los blogs “Esa chusma” y “Doodlest”, proyectos personales en los que garabatea personajes e historias breves.

Pero es otro de sus blogs el que ha comenzado una lenta, pero segura y consistente, revolución en el medio gráfico local. Se trata de Grafiscopio.com, un sitio web gratuito que entrega información legal, comercial y metodológica de diversas disciplinas gráficas (como diseño, fotografía, publicidad, ilustración y otras). En un país como Chile, en el que recién se comienza a reconocer el valor de estos oficios, la guía ofrecida por Grafiscopio ha sido muy bien recibida por sus lectores, que ya suman 8.578 en Facebook y más de 2.200 en Twitter.

Mesa Gráfica conversó con Marcelo Pérez acerca de su proyecto estrella y sobre el camino que tuvo que recorrer para llegar a ser el ilustrador que es ahora. Sigue leyendo

Anuncios

Galería: Entrevista al ilustrador Marcelo Pérez Dalannays

Paloma Valdivia y Dominique Schwarzhaupt: “La ilustración es 50% talento y 50% saber venderse”

Texto: Carlos Andueza Fotografías: Camilo Mendoza

Paloma & Dominique (Web) (11)

Dominique Schwarzhaupt y Paloma Valdivia

Paloma y Dominique son dos ilustradoras chilenas que se encuentran en etapas muy distintas de sus carreras. Paloma Valdivia (1978) cuenta con más de diez años de experiencia en ilustración, y entre sus publicaciones se cuentan los libros “Los de arriba y los de abajo” (Kalandraka, España), “La máscara del león” (OQO, España), “Es así” (FCE, Chile) y “Caperucita roja (Amanuta, Chile). Además, fue una de las fundadoras del colectivo Siete Rayas, conformado, entre otros, por Francisco Javier Olea, Raquel Echenique y Alberto Montt. Dominique Schwarzhaupt (1988), en cambio, recién comienza su camino como ilustradora. Es licenciada en Artes de la Universidad Católica de Chile, egresó en 2010 y desde entonces ha dividido su tiempo entre sus obras de arte y proyectos de ilustración. “Tot”, su primer libro álbum, fue presentado en la Feria Internacional del Libro de Santiago 2012, siendo la primera publicación de la editorial chilena Gata Gorda.

¿Qué tienen en común estas dos ilustradoras chilenas, además de su oficio y nacionalidad? Ambas fueron seleccionadas para formar parte de los White Ravens 2013, una distinción honorífica para lo mejor de la narrativa gráfica infantil y juvenil a nivel mundial. Cada año, desde 1993, la International Youth Library selecciona 250 títulos de todos los países y compila un catálogo que es presentado en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia, Italia. Este año, la Feria se llevó a cabo entre el 25 y 28 de marzo y entre sus stands se encontraban “Caperucita roja” y “Tot”, los libros de Paloma y Dominique seleccionados por los White Ravens.

Paloma Valdivia, muy amablemente, recibió a Mesa Gráfica en su taller, una sala que la ilustradora arrienda en una casa/taller del barrio Bellavista, en Santiago. Hablamos con ella y Dominique de sus libros y sus trayectorias. Paloma profundizó en la experiencia de adaptar “Caperucita roja” a una aplicación para iPad, y Dominique comentó la difícil relación que existe entre la ilustración y el arte. Y ambas, por supuesto, opinaron acerca del positivo momento que vive la narrativa gráfica en el país. Sigue leyendo

Galería: Entrevista a las ilustradoras Paloma Valdivia y Dominique Schwarzhaupt

Opinión: Editorial Libros de Nébula (Concepción)

Catálogo Nébula

Nuestra colega y amiga La Comiquera quiso sumarse a nuestra sección de Opinión y sugerir el catálogo de la nueva editorial penquista Libros de Nébula, un proyecto editorial independiente centrado en la narrativa gráfica nacional. A continuación, la opinión de La Comiquera:

“Quiero destacar a Libros de Nébula, una nueva editorial de Concepción, que hace sólo unos meses hicieron su presentación pública en Plop! Galería. Ellos empezaron sus actividades haciendo algo muy genial: organizaron un taller de narrativa gráfica y, a partir de todos los trabajos que se hicieron ahí, eligieron los mejores y los publicaron como libros.

Lo que más llamó mi atención, y lo que me interesa reflejar en mi sitio, es que la mayoría de los libros que publicaron fueron hechos por creadoras. Todavía son muy pocas las mujeres creadoras de narrativa gráfica en Chile. Bernardita Ojeda Labourdette, por ejemplo, (guionista de la novela gráfica ‘Varua Rapa Nui: El hundimiento de Hiva’), es la única mujer nominada a los premios FIC Santiago 2013. Por eso me llamó la atención esta editorial y quise destacarla. Libros de Nébula se la está jugando por levantar nuevos talentos, y desde una región fuera de la Metropolitana. Para mí, que no soy de Santiago, sino de Smallville, también me parece importante informar que no todo pasa en Santiago.

Del catálogo de Libros de Nébula, recomiendo ‘Anomalía’, de Elisa Echeverría, que es una novela gráfica autobiográfica acerca de lo que la autora vivió durante el terremoto de 2010. Cuenta cómo fue vivir sin agua o luz por semanas, el miedo que sintió, cuánto le costó volver a dormir tranquila. Una mirada muy íntima, desde el punto de vista de una chica que tiene 20 años, aproximadamente. Debo admitir que lloré un poquito al leerla, pero eso es lo mejor que tiene esta novela gráfica, ya que logra transmitir su mensaje y emocionar al lector. Y el otro libro que leí y que me gustó mucho, especialmente por su arte gráfico, fue ‘Judith y Eleofonte’, de Damsi Figueroa y Valeria Hernández. Otro libro hecho por mujeres, y que en realidad es un poema ilustrado.

Además, esta editorial está sacando carpetas de serigrafías de varios de sus artistas, entre ellos Claudio Romo, con sus ilustraciones publicadas en ‘In Absentia Mortis’.

Sería genial que editoriales grandes siguieran el ejemplo de Libros de Nébula, hicieran talleres o escuelas de talento y así surgieran nuevas voces“.

Nombre: Editorial Libros de Nébula
Ciudad de origen: Concepción, región del Biobío.
Año: 2012.
¿Dónde encontrar sus libros? En la tienda virtual Librería Dinova, Plop! Galería, Libros Licanrayén (en Osorno) y Cinosargo Ediciones (en la zona norte de Chile).

Kóte Carvajal: “Lo que más me gusta de colorear es encontrar el tono correcto de una historia”

Texto: Carlos Andueza Fotografías: Camilo Mendoza

Kóte 005 (Web)

Uno de los coloristas de la editorial IDW Publishing (ubicada en San Diego, California, Estados Unidos), vive en pleno centro de Santiago de Chile. Jose Luis “Kóte” Carvajal trabaja a distancia en lo que más le gusta: poniéndole color a los cómics. No es que exagere al hablar de ellos (aunque a veces, sí), sino que literalmente le añade la gama cromática necesaria para que las viñetas no se vean en blanco y negro. El trabajo de colorista es parte importante de la industria de la narrativa gráfica estadounidense, considerando que forma parte de una larga línea de producción.

El camino que recorrió Kóte para llegar a ser colorista fue largo, y los trabajos que desarrolló antes, variados. Uno de los más recientes, y por el que ganó cierta notoriedad a nivel mediático, fue ser co-fundador de la Agrupación chilena de Narrativa Gráfica e Ilustración, NGI, junto al dibujante Gonzalo Martínez y el guionista Felipe Benavides. Desde fines de 2009 y hasta mediados de 2012, NGI realizó variadas actividades en pos de mejorar las disciplinas de las que se ocupaba. Durante ese mismo periodo de tiempo, Kóte condujo el webshow “Sin oficio”, en el que entrevistó a dibujantes, guionistas, editores, y a muchos otros actores del ámbito de la narrativa gráfica local. También, cada año desde 2008, el colorista produce y organiza el evento EIE (Encuentro de Ilustración y Emprendimiento), en la Universidad Santo Tomás. Y el próximo se realizará el 11 de mayo en la sede de Diseño de la mencionada casa de estudios.

Pero esa ha sido su faceta de productor. Desde 2008 está dedicado exclusivamente al coloreado de cómics, y en este ámbito nos centraremos en la siguiente entrevista. Gracias a Internet ha trabajado como colorista para Estados Unidos, Nueva Zelanda, el Reino Unido, y también Chile. “Mars Attacks”, “Godzilla”, “Argonauts”, “Cabra Lesa” y “Chile en viñetas”, se cuentan entre los títulos en los que ha colaborado. Kóte Carvajal recibió a Mesa Gráfica en su departamento, ubicado en un piso 27 y, mientras rezábamos en silencio para que no temblara mientras estábamos ahí, conversamos acerca de su oficio. Sigue leyendo

Galería: Entrevista a Kóte Carvajal, colorista chileno.